খ্রিস্টান ও ইহুদি ধর্মের পবিত্র গ্রন্থ বাইবেল (ইঞ্জিল) ও তোরাহ‘ইডেনের উদ্যান’ থেকে মানবজাতির প্রথম বিচ্যুতির ঘটনাকে ইভ বা হাওয়াকে কেন্দ্র করে ব্যাখ্যা করেছে। এই গ্রন্থগুলোর বর্ণনায় বলা হয়, নিষিদ্ধ ফল খাওয়ার জন্য হাওয়াই আদমকে উৎসাহিত করেছিলেন, যার ফলেই তাদের উদ্যান ত্যাগ করতে হয়।
তবে ইসলামের পবিত্র গ্রন্থ কোরান এ বিষয়ে ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরে। কোরানের বর্ণনা অনুযায়ী, ইবলিস বা শয়তান আদম ও হাও—দুজনকেই ধীরে ধীরে প্রলুব্ধ করেছিল। প্রলোভনে পড়ে তারা দুজনেই নিষিদ্ধ গাছের ফলের স্বাদ গ্রহণ করেন। এর পরপরই “তাদের লজ্জাস্থান তাদের কাছে প্রকাশ হয়ে যায় এবং তারা বাগানের পাতা দিয়ে নিজেদের দেহ ঢাকতে শুরু করে।”
কোরানের বিবরণে আরও বলা হয়, আল্লাহর শিক্ষা অনুযায়ী আদম ও হাওয়া উভয়েই ক্ষমা প্রার্থনা করেন এবং দুজনেই ক্ষমা লাভ করেন। পরবর্তীতে তাদের দুজনকেই ভ্রমণের আদেশ দেওয়া হয়।
মানবজাতির সূচনালগ্নের এই অবস্থানকে উল্লেখ করতে কবি আল্লামা মুহাম্মদ ইকবাল তাঁর বাল-ই-জিব্রাইল গ্রন্থের একটি কবিতায় ‘বাগ-ই-বেহেশত’ (বেহেশতের বাগান) শব্দটি ব্যবহার করেছেন। একই কবিতায় উদ্যান ত্যাগের নির্দেশ বোঝাতে তিনি ‘হাকাম-ই-সফর’ (যাত্রার আদেশ) শব্দবন্ধ প্রয়োগ করেন।
তিনি লিখেছেন: “আমাকে বাগ-ই-বেহেশত ছেড়ে যাওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছিল…”
